MichaelJacksonweb.cz

Překlad do SK: Jana Fábová
Autor textu: Lubomír Mráz, Kálalová Jarka

Osudové stretnutie

Jacksonove problémy začali v máji roku 1992, keď sa mu pokazilo auto. Keď sa Dave Schwartz, majiteľ požičovne, dozvedel, že pani Greenová k nemu vedie Michaela Jacksona, zavolal žene June a povedal jej, aby priviedla ich šesťročnú dcéru a ich syna z predchádzajúceho manželstva, keby bol veľkým Jacksonovým fanúšikom. Ten mal vtedy dvanásť rokov. Nakoniec dali spevákovi ich telefónne číslo.

Michael začal chlapcovi volať a vyvinulo sa medzi nimi priateľstvo. Keď sa Jackson vrátil z turné, June Chandler Schwartz a jej syn s dcérou sa stali pravidelnými hosťami v Neverlande.

V marci 1993 začal chlapec u neho prespávať.

Jacksonove priateľstvo s chlapcom bolo spočiatku vítané všetkými zúčastnenými dospelými vrátane jeho matky, nevlastného i biologického otca Ewana Chandlera.


Otec chlapca bol nebezpečný dentista

Narodený ako Evan Robert Charmatz v Bronxe roku 1944, nasledoval kariéru svojho otca a bratov, a stal sa zubárom. „Nenávidel to. Vždy chcel byť spisovateľom.“ Roku 1973 sa presťahoval za prácou do West Palm Beach, zmenil si svoje priezvisko, „pretože mu Charmatz znelo príliš židovsky.“ V nádeji, že sa stane jedného dňa spisovateľom, presťahoval sa koncom sedemdesiatych rokov do Los Angeles so svojou ženou June Wong.

V Chandlerovej zubárskej kariére avšak došlo k niekoľkým pochybným momentom. V decembri 1978, pracoval Chandler počas jednej návštevy na šestnástich zuboch jednej pacientky. Kontrola zubárskou komorou odhalila hrubú neschopnosť a neefektívnosť jeho praxe. Komora mu zrušila licenciu, ktorú však neskôr odvolala a suspendovala na 90 dní a podmienečne na dva a pol roka mu prepáčila trest. Zničený Chandler odcestoval do New Yorku, kde napísal scenár, ale nemohol ho predať.

O pár mesiacov sa vrátili so svojou ženou naspäť do Los Angeles.

Keď sa roku 1980 narodil jeho syn, jeho manželstvo bolo v troskách. Rozviedli sa roku 1985. Matka dostala syna do opatrovníctva. Súdne dokumenty ukazujú, že roku 1993, dlžil Chandler svojej bývalej manželke 68 000 dolárov na alimentoch.

Ako zničiť musicstar

Ešte v máji 1993 Chandler podpichoval speváka, aby s jeho synom trávil viac času.

V rovnaký mesiac odletel chlapec so svojou matkou s Jacksonom do Monaka na udeľovanie cien. Evan náhle začal žiarliť. Po návrate z Monaka u neho strávil Jackson opäť asi 5 dní, Jackson prespal v pokoji s chlapcovým malým nevlastným bratom. Hoci Chandler prehlásil, že Jackson a chlapec mali na sebe vždy oblečenie, práve v tej dobe začal mať podozrenie.

Začiatkom júla 1993 nahral Dave Schwartz tajne telefonickú konverzáciu s Chandlerom. Počas tejto konverzácie vyjadril Chandler svoje obavy o syna a jeho zlosť na Jacksona a jeho bývalú ženu. Popisoval, ako sa rozprávali a že Michaelovi presne povedal, čo od jeho vzťahu so synom chce. Čo ON chce.

„Ak do toho pôjdem, nemôžem prehrať s dostanem všetko, čo chcem a zničím ich navždy. June príde o chlapca a Michael o kariéru.“

Miesto toho, aby Chandler zavolal políciu, čo by v situácii, kedy ide o zneužívanie dieťaťa, bolo asi najvhodnejšie, obrátil sa na právnika. A nie len tak na niejakého právnika. Obrátil sa na Barryho Rothmana.

Chce to krvilačného právnika

Rothman pracuje ako právnik v Century City. Kedysi zjednával hudobné a koncertné zmluvy. Počas rokov si narobil veľa nepriateľov, a tak na Najvyššom súde bolo podaných viac ako dvadsať žalôb týkajúcich sa ho. Roku 1992 bol na rok suspendovaný, ale nakoniec mu bol trest podmienečne odpustený.

Roku 1978 dlžil Rothman 16 800 dolárov na alimentoch.

Štátny súd potrestal Rothmana roku 1992 za stret záujmov. Rok predtým totiž prehral prípad týkajúci sa detskej starostlivosti Muriel Metcalfovej. Tá ho neskôr zažalovala, že ju podviedol. Štyri mesiace potom, čo ho vyhodila, začal Rothman bez ich vedomia prezentovať spoločnosť jeho odcudzeného spoločníka Boba Brutzmana.

Tento prípad je dôležitý, pretože ukazuje, že Rothman mal skúsenosti pred Jacksonovou kauzou s prípadmi zneužívania detí. V dobe, keď Rothman pracoval pre Metcalfovú, obvinila Matcalfová Brutzmana za zneužívanie svojho dieťaťa a ani to nezabránilo Rothmanovi, aby pre neho pracoval – a za to bol neskôr potrestaný.

S týmto človekom sa Chandler v júli roku 1993 pustil do uskutočňovania plánu. V tom mesiaci tiež Chandler konfrontoval svoju ženu so svojím podozrením, ona však považovala celú vec za nezmysel. Povedala Chandlerovi, že hodlá sprevádzať Jacksona na jeho svetovom turné Dangerous. To Chandlera veľmi nahnevalo a pohrozil, že zverejní dôkazy, ktoré mal mať proti Jacksonovi.

Jackson bude vydieraný

Jackson v tej dobe požiadal svojho právnika Berta Fieldsa, aby zasiahol. Fields si najal na pomoc vyšetrovateľa Anthonyho Pellicana.

9.júla 1993 pustil Dave Schwartz a June Chandler Schwartzová Pellicanovi pásku nahraného telefonického rozhovoru. „Po desiatich minútach mi bolo jasné, že ide o vydieranie,“ prehlásil Pellicano. Istého dňa Pellicano odišiel do Jacksonovho domu, kde bol práve na návšteve Chandlerov syn a jeho nevlastná sestra. Jackson nebol pri ich stretnutí prítomný. Pellicano sa pozrel chlapcovi do očí a začal mu klásť priame otázky. „Dotkol sa ťa niekedy Michael?“ Videl si ho niekedy nahého v posteli?“ Odpovedi na obe otázky boli nie. Chlapec opakovane poprel, že by sa niekedy stalo čokoľvek zlé.

Ako poštvať chlapca?

11.júla 1993 Jackson odmietol stretnúť sa s Chandlerom a tak Rothman a chlapcov otec rozbehli ďalšiu časť plánu. Dostať chlapca do svojho opatrovníctva. Chandler požiadal svoju bývalú ženu, či by ho nemohol jeho syn na týždeň navštíviť, ale ju napadlo, že Chandler jej už syn nevráti.

12.júla Chandler donútil bývalú ženu podpísať dokument, ktorý ju zaväzoval odviesť mladíka z losangeleského kraja. V horúcej bitke o chlapcove opatrovníctvo, začal Chandler vznášať nechutné obvinenia proti Jacksonovi – chlapec stále býval so svojím otcom. A práve behom týchto prvých týždňov, kedy mal Chandler kontrolu nad svojím synom, sa začalo formovať chlapcove obvinenie.

V tej dobe Rothman zavolal Dr. Mathisovi Abramsovi, psychiatrovi z Beverly Hills.

15.júla poslal Abrams Rothmanovi dvojstránkový list, v ktorom uviedol, že ide o sexuálne zneužívanie. Dôležitá je však skutočnosť, že Abrams uviedol, že pokiaľ by šlo o skutočný a nie hypotetický prípad, je zo zákona povinný nahlásiť to príslušným úradom.

27.júla Rothman poslal Chandlerovi list, v ktorom mu radil, ako nahlásiť zneužitie dieťaťa bez zodpovednosť rodiča. V tomto bode ešte ale nebolo podané proti Jacksonovi žiadne obvinenie, len skryté narážky prepletané v súdnej bitke o opatrovníctvo.

Jackson vie, že ide o prachy

4. augusta 1993 sa Chandler so svojim synom stretli s Jacksonom a Pellicanom. Chandler Jacksona na privítanie vrelo objal, potom siahol do vrecka, vytiahol Abramsov list a začal z neho predčítať pasáže. Keď sa Chandler dostal k častiam týkajúcich sa zneužívania, chlapec podľa Pellicana, sklopil hlavu a potom sa udivene pozrel na Jacksona, akoby hovoril: „To som nikdy nepovedal.“  Na konci stretnutia Chandler pohrozil Jacksonovi prstom a varoval ho: „ Zničím ťa.“ Večer toho dňa oznámil Rothman Pellicanovi, že on a Chandler žiadajú 20 miliónov.

13.augusta sa Rothman s Pellicanom opäť stretli. Pellicano prišiel s návrhom – zmluvou na scenár za 350 tisíc. Chandler ponuku odmietol. Rothman na to odpovedal požiadavkou tri takéto scenáre alebo nič – táto požiadavka bola zamietnutá.


Psychologické drogy

Predtým ako Chandler mal kontrolu nad svojím synom, bol vlastne jediný, kto Jacksona z niečoho obvinil – chlapec nikdy predtým Jacksona z ničoho neobvinil. To sa ale zmenilo jedného dňa v Chandlerovej zubnej ordinácii.

V prítomnosti Chandlera a Marka Torbinera, ktorý pracuje ako zubný anesteziológ, bola chlapcovi podaná kontroverzná droga, Amytal, ktorú niektorí ľudia mylne pokladajú za sérum pravdy. Až po tomto sedení chlapec po prvýkrát vzniesol niejaké obvinenie.

Clevelandský psychiater Dr. Resnick tvrdí: „Ide o psychotronickú drogu, pod jej vplyvom sa nemôžete spoliehať na to, že ľudia hovoria pravdu. Ľudia sú pod vplyvom tejto drogy silno ovplyvniteľní. Sú schopní povedať vám do neba volajúce lži. Ľuďom môžu pod jej vplyvom implantovať falošné spomienky. Je možné vnútiť niekomu myšlienku už len tým, že mu budete klásť otázky. Tá myšlienka sa môže stať ich spomienkou s štúdiu ukázali, že i keby ste tým ľuďom potom povedali pravdu, budú prisahať Bohu, že sa to skutočne stalo.“

Chandlerove tvrdenie, že použil drogu, aby zmiernil bolesť počas trhania zubz, sa zdá tiež silno pochybná. Je neobvyklé, aby táto droga bola použitá pri trhaní zubu. Nedáva to zmysel, pretože existujú ďaleko lepšie alternatívy.


Vsugerované spomienky

16. augusta tri dni potom, čo Chandler a Rothman odmietli ponuku na scenár za 350 tisíc dolárov – sa situácia začala vyvíjať. Chandler vzal syna k Mathisovi Abramsovi. Počas trojhodinovom sedení chlapec prehlásil, že Jackson s ním mal sexuálny kontakt. Hovoril o masturbácii, bozkávaní a orálnom sexe. Vôbec sa ale nezmienil o penetracii, ktorá by sa dala preukázať a mohla poslúžiť ako nezvratný dôkaz. Abrams je zo zákona povinný nahlásiť vec príslušným úradom, ktoré nakoniec kontaktovali políciu.

Média sa dozvedeli o prípade päť dní potom, čo Abrams zavolal úradom. Počas 24 hodín Jackson bol hlavnou správou sedemdesiatich troch televíznych staníc len v losangeleskom kraji a bol na titulných stránkach všetkých britských novín. Príbeh Michaela Jacksona a trinásťročného chlapca sa stal šialenstvom a neopodstatneným drbom. Hranica medzi bulvárom a serióznou tlačou v podstate zmizla.

Polícia šla Jacksonovi tvrdo po krku

V októbri roku 1993 sa na vyšetrovaní Michaela Jacksona podieľalo 12 detektívov zo Santa Barbary a Los Angeles. Polícia zabavila počas prehliadky (22.8) v Neverlande Jacksonovi telefónne zoznamy a vypočula cez 30 detí a rodín. Všetci popreli, že by sa ich Jackson kedykoľvek nevhodne dotkol. Aj keď neexistovali žiadne dôkazy, ktoré by podporili Jacksonovu vinu, polícia ešte zvýšila svoje úsilie vo vyšetrovaní. Polícia začala dokonca praktizovať agresívne vyšetrovacie praktiky vrátane klamstva, ktoré malo donútiť deti, aby vypovedali proti Jacksonovi. Bert Fields tvrdí, že sa mu veľa rodičov sťažovalo, že úradníci im jasne tvrdili, že ich dieťa bolo zneužité napriek tomu, že samotné deti to rodičom popreli.




Až do stretnutia s polícou v auguste 1993, chlapcova matka June Chandler Schwartzová odmietala Chandlerove obvinenia proti Jacksonovi. Úradníci Sicard a Rosibel Ferrutino jej ale povedali niečo, čo zmenilo jej názor.

Vyhrážanie matke

Na jeseň roku 1993, kedy ešte stále pokračovalo vyšetrovanie, boli pomaly zasievané zrnka mimosúdnej dohody. V tej dobe sa tiež June Chandler Schwartzová spojila so svojím bývalým manželom a Dave Schawartz proti Jakconovi. Urobila to preto, že sa bála, čo by jej mohol Rothman a Chandler urobiť, keby sa k nim nepridala. Bála sa, že by sa jej snažili hroziť žalobou za rodičovské zanedbanie dieťaťa za to, že dovolila ich synovi prespávať u Jacksona.

Chandlerov právnik uteká

Rothman prestal zastupovať Chandlera v auguste, keď Jacksonovi právnici na tých dvoch podali žalobu z vydierania. Zdroj tvrdí, že Jacksonove obvinenie z vydierania nebolo pre políciu podstatné. „Nikdy ich nebrali vážne. Mohli pre to urobiť ďaleko viac.“ Ako napríklad to, čo urobili Jacksonovi, ktorému polícia prehľadala domy. Mali ich prehľadať i Chandlerovi a Rothmanovi. A v okamih, keď obaja muži odmietli dostaviť sa na políciu, mala ich porota predvolať.

V polovici septembra začal Chandlerovho syna reprezentovať Larry Feldman, ktorý zažaloval Jacksona o 30 miliónov a to nakoniec bol začiatok konca.

Hyeny slintajú

Ako náhle sa správa rozniesla, začali sa zbierať vlci. Feldman dostal niekoľko listov od všetkých možných ľudí, ktorí tvrdili, že ich Jackson zneužil. Všetky ich vypočul a nenašli nikoho.

Kvôli hrozbe kriminálneho obvinenia proti Jacksonovi priviedol do Jacksonovho týmu Bert Fields Howarda Weitmana, známeho kriminálneho právnika.

Nový Jacksonov právnik chce dohodu, Jackson je v strese

Od dňa, kedy sa pridal Weitzman k Jacksonovmu týmu, hovoril len o tej mimosúdnej dohode. Ale Pellicano a Fields začali zhromažďovať dôkazy pre súd, ktorý sa mal konať 21. marca 1994. „Nemali silný prípad. Chceli sme bojovať, Michael chcel bojovať. Mali sme pocit, že by sme mohli vyhrať,“ povedal Fields.

Nejednotnosť Jacksonovho týmu ale dosiahla vrchol, keď 12.novembra prehlásil spevákov hovorca na tlačovej konferencii, že Michael ruší zvyšok turné, aby mohol podstúpiť odvykaciu kúru pre svoju závislosť na práškoch proti bolesti, ktoré bral v dobe po nehode, kvôli ťažkým popáleninám. Nastávajú rozpory, na čo Pellicano a Fields podávajú výpoveď.

Michaelov odkaz verejnosti

22.decembra 1993 vydal Michael Jackson prehlásenie o svojej nevine, ktoré bolo odvysielané v priamom prenose televíznymi stanicami priamo z Neverlandu.

Mimo iné tam Michael so slzami v očiach hovorí: „Tento týždeň som bol donútený podrobiť sa úplne neľudskému a ponižujúcemu vyšetrovaniu zo strany policajného oddelenia Santy Barbary a Los Angeles. Prišli s povolením, ktoré im dovoľovalo pozrieť sa a nafotiť si akékoľvek časti môjho teľa vrátane môjho penisu, zadku a stehien. Údajne hľadali akékoľvek škvrny na mojej pokožke spôsobené kožnou chorobou vitiligo, o ktoré som už predtým hovoril.“

Kapitulácia Jacksona

Po ich odchode Weitzman priviedol Johnnieho Cochrana Jr. Koncom roku 1993, kedy vyšetrovatelia okrsku Los Angeles a Santa Barbary požiadali porotu, aby určila, či by malo byť proti Jacksonovi vznesené kriminálne obvinenie, zmenila obhajoba stratégiu a začalo sa vážne hovoriť o mimosúdnej dohode aj cez to, že Jacksonov tým plne veril v jeho nevinu.

Prečo by to robili vzhľadom k výpovediam potvrdzujúcich jeho nevinu a nedôveryhodných dôkazov, ktoré mali proti nemu?

Fakt 1 – Jacksonova emocionálna zraniteľnosť by v tej dobe musela prejsť obrovským testom kvôli tvrdému pokrytiu médií, ktoré by speváka trápilo deň čo deň počas procesu, ktorý mohol trvať až 6 mesiacov.  

Fakt 2 – nedalo sa spoľahnúť, že by porota vyniesla spravodlivý rozsudok. Prišlo sa na to, že hispáncom by vadili Jacksonove peniaze, černosi by ma zazlievali, že sa snaží byť biely a bieli by mali problém už len so samotným obvinením.

Mimosúdna dohoda

25.januára 1994 Jackson súhlasil, že chlapcovi vyplatí neznámu čiastku. Deň predtým Jacksonovi právnici stiahli žalobu pre vydieranie proti Chandlerovi a Rothmanovi.

„Pamätajte si, že tento prípad bol vždy o peniazoch a Evan Chandler nakoniec dostal, čo chcel,“ hovorí Pellicano. A pretože chlapec je teraz v otcovom opatrovníctve, má Chandler prístup aj k chlapcovým peniazom.

Výsledok

Milióny dolárov bolo vynaložené polícii a vyšetrovateľom v dvoch jurisdikciách. Dve poroty vyspovedali viac ako 200 svedkov vrátane 30 detí, ktoré poznali Jacksona a nenašli jediného spolupracujúceho svedka. Celý tento prípad je dodnes v podstate obvinením len jedného chlapca, ktorý vzniesol svoje obvinenie pod vplyvom silnej psychologickej drogy.

Vzhľadom k nedostatku dôkazov by pravdepodobne Jackson bol uznaný nevinným, kedy sa prípad dostal k súdu. Je teda veľmi pravdepodobné, že Michael Jackson nikdy nič nevykonal a že je to, čím chcel v očiach verejnosti vždy byť a to ochráncom detí a nie pedofilom.

27.januára 1994 oznámila agentúra Reuters, že fotky Jacksonových genitálií nesedia s chlapcovým popisom. Tejto správe však média nevenovali žiadnu pozornosť.